„potemkinsch“: Adjektiv potemkinsch [poˈtɛmkiːnʃ]Adjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) fake, sham fake, sham (attributiv, beifügend | attributive useattr) potemkinsch vorgespiegelt potemkinsch vorgespiegelt esempi potemkinsch (oder | orod Potemkinsche, Potemkinsche) Dörfer shamSingular | singular sg potemkinsch (oder | orod Potemkinsche, Potemkinsche) Dörfer
„Treppe“: Femininum Treppe [ˈtrɛpə]Femininum | feminine f <Treppe; Treppen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) staircase, stairs, stair, stairway stairway perron, flight of steps uneven bits step staircase, stairsPlural | plural pl Treppe Stufen auch | alsoa. stair, stairway Treppe Stufen Treppe Stufen esempi eine Treppe führte ins Obergeschoss a staircase (oder | orod a flight of stairs) led to the upper floor eine Treppe führte ins Obergeschoss eine breite [enge, gewundene] Treppe a broad [narrow, winding] staircase eine breite [enge, gewundene] Treppe die Treppe hinaufgehen [hinuntergehen] to go upstairs [downstairs], to go up [down] the stairs die Treppe hinaufgehen [hinuntergehen] er eilte in großen Sprüngen (oder | orod er sprang mit großen Sätzen) die Treppe hinunter he ran down the stairs in leaps and bounds er eilte in großen Sprüngen (oder | orod er sprang mit großen Sätzen) die Treppe hinunter sie steigt nicht gern Treppen she hates climbing stairs sie steigt nicht gern Treppen das Kind ist die Treppe hinuntergefallen the child fell down the stairs das Kind ist die Treppe hinuntergefallen jemanden die Treppe hinunterwerfen to pushjemand | somebody sb down the stairs (oder | orod downstairs) jemanden die Treppe hinunterwerfen wir sind diese Woche mit der Treppe dran umgangssprachlich | familiar, informalumg we have to clean (oder | orod do) the stairs this week wir sind diese Woche mit der Treppe dran umgangssprachlich | familiar, informalumg sie wohnen fünf Treppen (hoch) besonders norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg they live on the fifth britisches Englisch | British EnglishBr floor they live on the sixth amerikanisches Englisch | American EnglishUS floor sie wohnen fünf Treppen (hoch) besonders norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg meine Eltern wohnen eine Treppe höher umgangssprachlich | familiar, informalumg my parents live one floor up meine Eltern wohnen eine Treppe höher umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in die Treppe hinauffallen wörtlich | literal(ly)wörtl to fall up the stairs nur in die Treppe hinauffallen wörtlich | literal(ly)wörtl nur in die Treppe hinauffallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum to get (oder | orod be) kicked upstairs nur in die Treppe hinauffallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum nascondi gli esempimostra più esempi flight of steps (oder | orod stairs) Treppe Freitreppe perron Treppe Freitreppe Treppe Freitreppe stairway Treppe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Treppe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi die Treppe zum Erfolg the stairway (oder | orod ladder) to success die Treppe zum Erfolg uneven bits Treppe bei ungleichmäßigem Haarschnitt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl> Treppe bei ungleichmäßigem Haarschnitt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl> esempi jemandem Treppen ins Haar schneiden <Plural | pluralpl> to cut sb’s hair unevenly jemandem Treppen ins Haar schneiden <Plural | pluralpl> step Treppe Stufe süddeutsch | South Germansüdd Treppe Stufe süddeutsch | South Germansüdd
„hinauffallen“: transitives Verb hinauffallentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) to fall up the stairs... esempi nur in die Treppe hinauffallen wörtlich | literal(ly)wörtl to fall up the stairs nur in die Treppe hinauffallen wörtlich | literal(ly)wörtl nur in die Treppe hinauffallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum to get (oder | orod be) kicked upstairs nur in die Treppe hinauffallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
„herunterpurzeln“: intransitives Verb herunterpurzelnintransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) tumble down tumble down herunterpurzeln herunterpurzeln „herunterpurzeln“: transitives Verb herunterpurzelntransitives Verb | transitive verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) tumble down tumble down herunterpurzeln herunterpurzeln esempi die Treppe herunterpurzeln to tumble down the stairs (oder | orod downstairs) die Treppe herunterpurzeln
„hinaufstürzen“: intransitives Verb hinaufstürzenintransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) rush up there rush up (there) hinaufstürzen hinaufstürzen „hinaufstürzen“: transitives Verb hinaufstürzentransitives Verb | transitive verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) rush up rush up hinaufstürzen hinaufstürzen esempi er ist die Treppe hinaufgestürzt he rushed up the stairs (oder | orod upstairs) er ist die Treppe hinaufgestürzt
„hinuntergehen“: intransitives Verb hinuntergehenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) go down go (oder | orod walk) down hinuntergehen hinuntergehen hinuntergehen → vedere „hinunterführen“ hinuntergehen → vedere „hinunterführen“ „hinuntergehen“: transitives Verb hinuntergehentransitives Verb | transitive verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) go down go down hinuntergehen Treppe etc hinuntergehen Treppe etc esempi die Treppe hinuntergehen to go down the stairs (oder | orod downstairs) die Treppe hinuntergehen
„herunterspringen“: intransitives Verb herunterspringenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) jump down Altri esempi... jump down (von from) herunterspringen herunterspringen esempi die Treppe herunterspringen umgangssprachlich | familiar, informalumg to rush (oder | orod bound) down the stairs (oder | orod steps) die Treppe herunterspringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
„hinaufrennen“: intransitives Verb hinaufrennenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) run up there run up (there) hinaufrennen hinaufrennen „hinaufrennen“: transitives Verb hinaufrennentransitives Verb | transitive verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) run up run up hinaufrennen hinaufrennen esempi die Treppe hinaufrennen to run upstairs die Treppe hinaufrennen
„hinunterstoßen“: transitives Verb hinunterstoßentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) push down push (jemand | somebodysb,etwas | something sth) down hinunterstoßen hinunterstoßen esempi jemanden die Treppe hinunterstoßen to pushjemand | somebody sb down the stairs (oder | orod downstairs) jemanden die Treppe hinunterstoßen
„herunterrasen“: intransitives Verb herunterrasenintransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) rush down rush down herunterrasen herunterrasen „herunterrasen“: transitives Verb herunterrasentransitives Verb | transitive verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) rush down rush down herunterrasen herunterrasen esempi er ist (oder | orod kam) die Treppe heruntergerast he came rushing (oder | orod tearing) down the stairs er ist (oder | orod kam) die Treppe heruntergerast